copyright | 著作権

copyright

© 1995-2017 All rights reserved Gener8 Inc. (here after referred to as genereight).

DEFINITIONS

For purposes of this section the following capitalized terms shall have the following meanings:

“Affiliate” means in relation to genereight, any person, corporation, partnership, joint venture or other entity which is, directly or indirectly, owned or controlled by, which owns or controls, or is under common ownership or control with genereight.

“Contributors” means such individuals including, without limitation, translator(s), performer(s), photographer(s), artistic director(s), music director(s), and any other collaborator(s) engaged by genereight in the performance of services.

“Intellectual Property Rights” means all rights, whether vested or contingent, in the nature of patents, copyrights, design rights, trade marks, service marks, trade secrets, know-how, database rights, actual property rights (whether registered or unregistered) and all applications for the same, all economic rights, neighboring rights, connected rights and rights of exploitation of whatever kind and in any manner now known or hereafter devised anywhere in the world.

“Original Materials” means any form of sentences, articles, texts, documents, photos, images, video and/or digital elements containing such genereight owned or licensed written, designed, filmed or otherwise recorded content(s) as well as marketing and promotional content relating to such content(s) which are provided to genereight and it's website for the performance of the Services.

All content on genereight website, including the images, artwork and text files, is property of genereight or is licensed to genereight. The content may be protected by copyright and other restrictions as well.

Genereight permits the copying, downloading, or other use of any protected materials only for the purposes of fair use in the manner described below, or, in the case of commercial use, with the express, written permission of genereight.

All Original Materials produced and provided by genereight and it's Affiliate and/or Contributors on the website are property of genereight or are licensed to genereight. All Original Materials shall upon creation, at all time be and remain the exclusive property of genereight, it's Affiliates and/or Contributors.

Original Materials and such content(s) shall be protected by copyright and other Intellectual Property Rights as well.

Genereight permits the copying, downloading, or other use of any protected Original Materials and such content(s) only for the purposes of Fair Use in the manner described in Warranty section, or, in the case of commercial use, with the express, written permission of genereight.

著作権

© 1995-2017 本ウェブサイトにおける全著作権は株式会社GENER8 (以下ジェネレートとする)が保有するものとする。

本文中、次の用語には以下の意味があるものとする:

「系列/アフィリエイト」とはジェネレートの直接、又は間接的な関連会社等をさし、各社によって制御、所有、管理される各位・各社、同族会社、子会社、パートナーシップ、ジョイントペンチャー、合弁事業、関連業者等を指す。

「貢献者/コントリビューター」は翻訳者、通訳者、出演者、カメラマン、演出家、音楽家、あるいはその他のコラボレーターを含むが、此れ等の職種に限定されるものではないジェネレートのサービスに関連する個人を意味する。

「知的所有権」とは、全ての権利/オール・ライツ(付与か不慮かに関係なく)を意味し、特許、版権、デザイン、商標、サービスマーク、企業秘密、ノウハウ、データベースの権利、実際の財産権(出願登録されているか、否かに関わらなず)、全てのアプリケーション、全ての経済的権利、著作隣接権、又は関連する他権利等、世に現存する権利全てを指す。

オリジナル素材とは、本ウェブサイト上にある、あらゆる形式の文書、記事、テキスト、書類、写真、画像、ビデオ そして/あるいは ジェネレートが所有または使用を許諾されている記述、デザイン、撮影、あるいは録音されデジタル化されたコンテンツ、更にはマーケティングやプロモーションの目的で製作された関連素材とコンテンツをも意味する。

本ウェブサイト上にあるオリジナル素材はジェネレート及びその系列あるいは貢献者によって製作/提供され、ジェネレートが所有あるいは使用を許諾されたものであり、それらは製作された段階から独占的且つ永続的にジェネレート及びその系列あるいは貢献者が所有するものとする。

画像、アートワークやテキストファイルを含む本ウェブサイト上のすべてのコンテンツとオリジナル素材は、著作権保護法、あるいは知的財産所有権によって保護されます。

ジェネレートは、本ウェブサイト上のテキスト/画像/その他コンテンツ及びオリジナル素材のダウンロードや複製について、以下の保証の条項で定める公正且つ限定された使用目的に限り、その使用を許可します。商業的使用に関しては、ジェネレートの書面による許諾があるものに限る。

Warranty

By downloading, printing, or otherwise using Original Materials and such content(s) from the genereight website, user(s) agree and warrant that they will limit their use of such file(s) to Fair Use mentioned in this section and will comply with all other terms and conditions of this license as to not violate the rights of genereight and/or it's Affiliate, Contributors and/or any other entity. Genereight does not guarantee the legal use of text, images and content displayed on the website owned by third parties not affiliated with genereight.

保証

ユーザーは、本ウェブサイト上にあるオリジナル素材、文書や画像を含むコンテンツの使用においては、本条項に記された公正且つ限定された使用目的の場合に限り、許諾の範囲を超えず、又、ジェネレートとその系列/貢献者/その他関係者の権利を侵害する事が無いと保証する。

ジェネレートは自社とその系列以外の第三者から提供されたコンテンツ及びその掲載と表示にの使用に関しては、一切保証しない。

Fair use of the content(s) of the genereight website is permitted as follows:

Fair use of copyrighted material means that users who want to print, download or use image, text, or other files from the genereight website may do so for non-commercial and educational purposes or for personal use, and otherwise as defined by copyright and/or Intellectual Property Rights law.

ジェネレートが定める公正且つ限定された使用目的とは、以下に該当する場合のみとします:

ユーザーが本ウェブサイトの画像やテキストをダウンロード又はプリントアウトを希望する場合、ジェネレートはその使用目的が非商業的である、教育の為の目的や私的使用の場合に限り該当する著作権法、及び知的所有権に基づき許諾するものとする。

For example, the website Original Materials and such content(s) may be used to teach, to research or write a school paper, for criticism or commentary, and for news reporting. User(s) may also print out, read or post genereight website content at home or in school. User(s) may do so without express, written permission from genereight, as long as they comply with the following conditions:

次の目的と条件を満たす場合、ジェネレートは本ウェブサイト上のオリジナル素材及びコンテンツの一般家庭及び教育機関での使用に限り、書面による許諾を取り交す事なく、使用を許可します。

目的
1. 教員/講師等教職者の指導目的
2. 学生の課題や論文の資料目的 
3. 批評、評論等の記述目的 
4. 報道目的

1. Original Materials and such content(s) may be used for personal, educational, and/or noncommercial purpose(s) only and source(s) must be cited as with any other printed work.
2. Genereight requests that the following citation be used whenever possible: Courtesy of Gener8 Inc., www.genereight.com, © 1995-2017.
3. None of the content may be changed or modified in any way.
4. Users must also comply with any other restrictions that may apply to the individual file, image, or text. genereight reserves the right to place other restrictions on the use of its property. The details of such restriction will be clearly indicated when it applies to any particular individual file, image, or text.
5. User(s) agrees not to assert any ownership rights (including, without limitation, any Intellectual Property Rights) in such Original Materials or the content(s) of such Original Materials at any time thereafter.

1. 非営利目的であり、一般家庭あるいは教育機関が使用する場合は使用時に参考資料の引用として、可能な限り以下の通りクレジット表記をした上で使用するものとする。
2. 提供元 
株式会社ジェネレート www.genereight.com,
© 1995-2017.
3. 如何なる場合でも、オリジナル素材及びコンテンツに手を加える事はできない。如何なる変更及び加筆・加工も許可されない。
4. ユーザーは個々のファイル、画像、またはテキストに適用される他の全ての制限に従うものとする。 各素材及びコンテンツの使用上に制限がある場合は、その制限の詳細は個別に明示されるものとする。
5.ユーザーは如何なる場合でも例外無く、素材とコンテンツの使用に際しどの段階、あるいは将来においてもその所有権を主張する事はできない。

Commercial use of the content of the genereight website is restricted

For any use other than fair use as mentioned, express, written permission must be obtained. Commercial use includes making or selling copy(copies) of the website for commercial gain, and Original Materials and such content(s) including files, text, or images as part of a product or service that created or distributed, including publication of content on other websites.

本ウェブサイト上のコンテンツの商業目的による利用は制限されています。

本条項に記された公正且つ限定された目的以外での使用においては、ジェネレートに対し書面による使用申請を行い許諾を得た上で、認められた場合に限りその範囲内でのみ使用する事ができます。

商用目的による利用は以下を含みます:

営利目的で本ウェブサイトのコピーまたは本ウェブサイト上のコンテンツを複製、製造、販売する事。 製品販売、サービス提供、その他流通での利用、又は他ウェブサイト上に本オリジナル素材又はコンテンツを公開する、又は含める場合。

Genereight shall grant permission for such commercial use on a case-by-case basis at the sole discretion of genereight. A licensing fee shall be assessed depending on the proposed type and nature of use.

In some cases, express permission from other persons or entities may need to be obtained.

上記に限らず、商業的利用については個別に使用を許可する場合がございます。その際の使用料あるいはロイヤリティーにつきましては、ケースバイケースでございますので、お問い合わせの上ご検討頂きたく存じます。

使用や掲載の方法と内容によっては、個人の方であっても当社の許可を得る必要がある場合もあります。

使用に関するお問い合わせ・ご不明な点は、当社までお問い合わせ下さい:

For more information contact:

Genereight (Gener8 Inc.)
4-23-11 Shimomeguro, Meguro-ku,
Tokyo 153-0064
Japan
Email: reception@genereight.com
www.genereight.com

お問い合わせは:

株式会社ジェネレート
〒153-0064
東京都目黒区下目黒4−23−11
Email: reception@genereight.com
www.genereight.com

Trademarks

Many of the trademarks, service marks, and logos (collectively, the "Trademarks") displayed on the website, including the genereight logo, are registered and/or unregistered common law trademarks of genereight. The trademarks of third parties may also be displayed on this website. Nothing contained in this website should be construed as granting, by implication or otherwise, any license or right to use any Trademarks displayed on the website without the express written permission of genereight or any third party that may own the Trademarks displayed on the website. Any unauthorized use of the Trademarks or any other images or content on this website, except as authorized in these Terms and Conditions, is strictly prohibited.

商標

ウェブサイトに表示されている商標、サービスマーク、およびジェネレート ロゴを含むロゴの多くは、(以下"商標")登録済みか若しくは未登録の商標です。また第三者の商標も表示されている場合があります。上記利用規約で許可された例外を除いての商標、他の画像やコンテンツの不正使用は、固く禁じられています。利用規約意外の商標利用は書面による許可をご申請願います。

Disclaimer

The Original Materials and such digital content(s) on the website are provided "as is" without a warranty of any kind, either expressed or implied, including but not limited to the implied warranties of fitness for a particular use, and/or non-infringement. Genereight assumes no responsibility, and shall not be liable for any damage to or viruses that may infect computer equipment or other property on account of use of the site or downloading of any text, images or content from the website.

免責条項

本ウェブサイト上のオリジナル素材及びテキスト、画像、その他デジタルコンテンツの提供は現状とし、特定用途に対する適合性及び非侵害の保証はありません。本ウェブサイトの仕様上、コンテンツのダウンロードによるコンピュータウイルスの感染やコンピュータ機器の損傷に対して株式会社ジェネレートは一切の責任を負わないものとします。

 

INDEMNITY

User(s) agrees to indemnify, defend and hold harmless genereight and genereight’s Affiliates, Contributors and their respective owners, principals, directors, officers, employees, agents and representatives from any and all liabilities, damages, losses, expenses, demands, claims, suits or judgements, including without limitation reasonable legal fees and expenses, in any way arising out of or related to:

Any failure by User(s) to comply with applicable laws, regulations, and codes as required.

Any claim arising out of the breach by User(s) of any representations, warranties, covenants or other terms and conditions.

User(s)’s negligent or wilful misconduct in notification to genereight.

損害賠償

ユーザーはジェネレートとその系列、貢献者及びそれらの株主、役員、重役、管理職員、従業員、契約先、或は代理店等に対して如何なる損害賠償も請求しない事を確約するものとする。

ユーザーによる違法行為や反則

ユーザーの表示方法/捺印や証明/条約の解除等によるクレーム

ユーザーの過失怠慢や故意による不正行為や無許可行為

に、株式会社ジェネレートは一切関与しないものとする。

 

Privacy Policy

Like most website operators, genereight collects non-personally-identifying information of the sort that web browsers and servers typically make available, such as the browser type, language preference, referring site, and the date and time of each visitor request. genereight’s purpose in collecting non-personally identifying information is to better understand how genereight’s visitors use its website. From time to time, genereight may release non-personally-identifying information in the aggregate, e.g., by publishing a report on trends in the usage of its website.

 

個人情報保護方針

殆どのウェブサイト同様に、genereightは、ブラウザの種類、言語設定、参照サイト、および各ビジター・リクエストの日付および時間のような、非個人的情報を収集しております。 非個人的情報を収集する目的は、genereightのビジターがどのように本ウェブサイトを使用するかをよりよく理解する為です。 genereightでは、ウェブサイトの使用方法における傾向に関する報告書の公表を目的とし、収集した非個人的情報を公表する場合があります。ご了承下さい。

Cookies- A cookie is a string of information that a website stores on a visitor’s computer, and that the visitor’s browser provides to the website each time the visitor returns. genereight uses cookies to help genereight identify and track visitors, their usage of genereight website, and their website access preferences. Genereight visitors who do not wish to have cookies placed on their computers can opt-out by ticking the box available below.

クッキーとはウェブサイトの提供者がブラウザーを通じて利用者のコンピューターに一時的に情報を保存する仕組みです。趣旨としては主に、次回同じ利用者がアクセスした場合、自動的に識別する事でサービスの向上を計るといった目的が上げられます。当社でも、本ウェブサイトの利用者の利用嗜好、又トラッキングを行うためクッキーを使っております。クッキーの仕様を控えたい方は下記のオプトアウト選択のご利用をお願い致します。。

Genereight does not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your potentially personally identifiable information such as Internet Protocol (IP address). This does not include trusted third parties who assist genereight in operating its website, conducting business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential. Genereight may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce genereight's site policies, or protect genereight's or other rights, property, or safety.

ジェネレートは非個人的情報またインターネット・プロトコル(IPアドレス)のような個人情報を外部に販売、提供は致しません。外部には、本ウェブサイトの運営に関わる第三者と当社の系列は含まれず、情報提供は秘密保持契約のもと業務向上の為に行なわれる場合があります。 また行政・司法機関により本情報の開示を要求された場合、法に基づいて上記の情報を提示致します。

Injunctive Relief:

Notwithstanding the foregoing, genereight shall be entitled to seek injunctive relief in the district courts of Tokyo, Japan. Any Dispute or portion thereof, or any claim for a particular form of relief that may not be arbitrated pursuant to applicable state or federal law may be heard only in a court of competent jurisdiction in Japan.

差止請求/解除

上記全条項に関わらず、ジェネレートはユーザーに対し、差止を制限無く請求する事が出来る。また、当事者で解決出来ない事態が発生した場合は、東京地裁を管轄とする。